译文及注释
译文
一满园的菊花好似郁金黄，中间有一丛却雪白似霜。
这就像今天的歌舞酒席，老人家进了少年去的地方。
注释
郁金黄：花名，即金桂，这里形容金黄色的菊花似郁金黄。
孤丛：孤独的一丛。
白头翁：诗人自谓。
参考资料：
赏析
此诗前两句写诗人看到满园金黄的菊花中有一朵雪白的菊花，感到欣喜；后两句把那朵雪白的菊花比作是参加“歌舞席”的老人，和“少年”一起载歌载舞。全诗表达了诗人虽然年老仍有少年的情趣。以花喻人，饶有情趣。
题为“赋白菊”，诗开头却先道满园的菊花都是金黄色。“满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。”这是用陪衬的手法，使下句中那白色的“孤丛”更为突出，犹如“万绿丛中一点红”，那一点红色也就更加显目了。“满”“郁”与“孤”两相对照，白菊更为引入注目。“色似霜”生动的比喻，描绘了白菊皎洁的色彩。
更妙的是后两句：“还似今朝歌酒席，白头翁人少年场。”诗人由花联想到人，联想到歌酒席上的情景，比喻自然贴切，看似信手拈来，其实是由于诗人随时留心观察生活，故能迅速从现实生活中来选取材料，作出具体而生动的比喻。这一比喻紧扣题意，出人意料又在情理之中。结句“白头翁人少年场”，颇有情趣。白菊虽是“孤丛”，好似“白头翁”，但是却与众“少年”在一起，并不觉孤寂、苍老，仍然充满青春活力。
参考资料：
创作背景
参考资料：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
- 细看茱萸一笑，诗翁健似常年。
- 尝闻求福木居士，试向艾人成祝呵。
- 紫陌乱嘶红叱拨，绿杨高映画秋千。
- 愁颜与衰鬓，明日又逢春。
- 半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。
- 根含彭泽浪，顶入香炉烟。
- 树色随山迥，河声入海遥。
- 尚怜终南山，回首清渭滨。
- 人生有情泪沾臆，江水江花岂终极！
- 尽道隋亡为此河，至今千里赖通波。
- 草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。
- 春水满四泽，夏云多奇峰。
- 今宵楼上一尊同。云湿纱窗。
- 应是天仙狂醉，乱把白云揉碎。
- 重铸锄犁作斤，姑舂妇担去轮官，输官不足归卖屋。
- 语来江色暮，独自下寒烟。
- 月色入高楼，相思两处愁。
- 老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。
- 欲寄相思千点泪，流不到，楚江东。
- 今年海角天涯。萧萧两鬓生华。