译文及注释
译文
已在东林寺停留数日，在明月高悬白猿啼叫声中告辞离去。
笑着与送行僧侣告别，打趣道：可不要坏了规矩，越过“虎溪”这一条禁戒线。
注释
庐山：山名，在江西省九江市境内。
虎溪：庐山的一条溪流。东晋高僧慧远曾发誓一生脚迹不越庐山虎溪。
参考资料：
1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
赏析
李白诗名之盛，在中国古今堪称第一。这是因他情志高妙清逸，浑然天成，不假雕琢，平生又好作方外奇思，不是平常人呕心沥血可成。而这一首诗，看似平淡，但画面隽永，情境交融，了无点尘。
“东林送客处，月出白猿啼。”李白在庐山，以“谪仙人”的身分漫游，所到之处，无不盛情接待。这是他在庐山东林寺盘桓数日后，在“月出白猿啼”之时辞僧下山，可谓潇洒之极。
“笑别庐山远，何烦过虎溪。”东晋高僧慧远法师是庐山佛教道场的奠基人，在他之后，庐山佛教长盛不衰。慧远深通经论，兼习儒术，戒律精严，发誓一生脚迹不越庐山虎溪，以杜绝世间尘埃。慧远又是净土宗的始祖，在中国佛教中享有崇高的威望。李白这里把为他送行的僧人全都笑呼为“远上人”，在送行之时，可不要坏了规矩，越过“虎溪”这一条禁戒线。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
猜您喜欢
推荐句子
- 遥愁今夜河水隔，龙驾车辕鹊填石。
- 知之为知之，不知为不知，是知也。
- 条山苍，河水黄。
- 水远烟微。一点沧洲白鹭飞。
- 鸟无声兮山寂寂，夜正长兮风淅淅。
- 松排山面千重翠，月点波心一颗珠。
- 青山如黛远村东，嫩绿长溪柳絮风。
- 山光悦鸟性，潭影空人心。
- 九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
- 影落明湖青黛光，金阙前开二峰长，银河倒挂三石梁。
- 桑柘废来犹纳税，田园荒后尚征苗。
- 乳鸭池塘水浅深，熟梅天气半晴阴。
- 斜阳照墟落，穷巷牛羊归。
- 故人具鸡黍，邀我至田家。
- 白云回望合，青霭入看无。
- 如梦，如梦，残月落花烟重。
- 独有宦游人，偏惊物候新。
- 困倚危楼。过尽飞鸿字字愁。
- 满目飞花万点，回首故人千里，把酒沃愁肠。
- 佳人彩云里，欲赠隔远天。